Loading

書籍詳細

条項対訳 英文契約リーディング(単行本)

条項対訳だから理解が早い! 習うより慣れろの長谷川メソッド

  • 長谷川俊明
  • 定価:¥3,300+税
単行本: 330ページ
出版社: レクシスネクシス・ジャパン(2012年2月)
ISBN-13: 978-4-902625-43-1
発売日: 2012年2月

法律英語の第一人者・長谷川弁護士が、「習うよりも慣れよ」をモットーに、なるべく多くの契約例、条項例を対訳で紹介したのが本書である。日本語、英語別だけでなく、企業・ビジネス、契約、裁判・紛争、などカテゴリー別でも用語が探せるため、英文契約の辞書としても活用できる。英文契約の理解には、法律用語と英語という2つの「外国語」に取り組まなければならないと言われるが、かえって契約英語という特別な「外国語」を一から学ぶつもりでのぞむのが早道だと指南してくれる。

目次情報

第1章
国際契約としての英文契約とその条項

第2章
一般条項を読む

第3章
取引類型などに特徴的な条項を読む

〒106-0044 東京都港区東麻布1-9-15 東麻布1 丁目ビル6階
お問合せ先:books@lexisnexis.com

Copyright © 2009 LexisNexis, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.