法律英語の第一人者・長谷川弁護士が、「習うよりも慣れよ」をモットーに、なるべく多くの契約例、条項例を対訳で紹介したのが本書である。日本語、英語別だけでなく、企業・ビジネス、契約、裁判・紛争、などカテゴリー別でも用語が探せるため、英文契約の辞書としても活用できる。英文契約の理解には、法律用語と英語という2つの「外国語」に取り組まなければならないと言われるが、かえって契約英語という特別な「外国語」を一から学ぶつもりでのぞむのが早道だと指南してくれる。